เนื่องด้วยบางคนก็พึ่งจะเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่น เพราะฉะนั้นเราจะทำคำอ่านเป็นภาษาไทย อันดับแรกก็ขอบอกชื่อเพลงก่อนเลย เพลง เนนจู มุชู i want you คำว่า 年中 เนนจู แปลว่า ตลอดทั้งปีหรือเสมอๆ ส่วนคำว่า 夢中 มุชู แปลว่า หมกมุ่นหรือจิตใจจดจ่ออยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดังนั้นจึงขอแปลชื่อเพลง
年中夢中 i want you ว่า ฉันต้องการเธออยู่เสมอ
年中夢中 i want you
เนนจู มุชู "ไอ วอนต์ ยู"
ハッピーバースデー いいですねー
ฮัปปีบาสึเด อี เดะสึ เน
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ดีจังเลยนะ
ฮัปปีบาสึเด อี เดะสึ เน
แฮปปี้เบิร์ธเดย์ ดีจังเลยนะ
プレゼントの山 ウキウキかれてる
ปุเรเซนโตะ โนะ ยามะ อุคิอุคิ อุคาเรเตรุ
ภูเขาของขวัญ คึกคักเบิกบาน
ปุเรเซนโตะ โนะ ยามะ อุคิอุคิ อุคาเรเตรุ
ภูเขาของขวัญ คึกคักเบิกบาน
デコレーションケーキなんてステキ
เดโคเรชง เคคิ นันเตะ สึเตคิ
ขนมเค้กที่มีการแต่งแต้ม แสนวิเศษ
เดโคเรชง เคคิ นันเตะ สึเตคิ
ขนมเค้กที่มีการแต่งแต้ม แสนวิเศษ
楽しく歌おう あなたのウクレレで
ทาโนชิคุ อุตาโอ อานาตะ โนะ อุคุเรเร เดะ
ร้องเพลงอย่างสนุกสนานกัน ด้วยอูคูเลเล่ของคุณ
大人になれば ウエデイングベル
โอโตนะ นิ นาเรบะ เวดิงงุเบรุ
ถ้าโตเป็นผู้ใหญ่ ระฆังวิวาห์
โอโตนะ นิ นาเรบะ เวดิงงุเบรุ
ถ้าโตเป็นผู้ใหญ่ ระฆังวิวาห์
ロマンスの チャペル
โรมันสึ โนะ ชาเปรุ
โบสถ์แห่งความรัก
โรมันสึ โนะ ชาเปรุ
โบสถ์แห่งความรัก
パパとママはね アダムとイブで
ปาปะ โทะ มามะ วะ เนะ อาดามุ โทะ อิบุ เดะ
คุณพ่อกับคุณแม่ อดัมกับอิฟ
僕は ああ生まれた
โบคุ วะ อา อุมาเรตะ
โอ้ ผมเลยเกิดมา
โบคุ วะ อา อุมาเรตะ
โอ้ ผมเลยเกิดมา
＊ 今夜 風に乗る太陽
โฮชิ โทะ ทสึคิ งะ อิมะ ดันสึ ซึรุ
ดาราและดวงเดือนกำลังเต้นรำอยู่ตอนนี้
* คงยะ คาเซะ นิ โนรุ ไทโย
ค่ำนี้พระอาตทิย์ที่ขี่ลม
星と月が今ダンスするโฮชิ โทะ ทสึคิ งะ อิมะ ดันสึ ซึรุ
ดาราและดวงเดือนกำลังเต้นรำอยู่ตอนนี้
ジャナり ジュライ マーチ
จานารี จุไร มาชิ
เดือนมกราคม กรกฎาคม มีนาคม
どこでも どこへ行っても
โดโคะเดโมะ โดโคะ เอะ อิตเตโมะ
ไม่ว่าที่ไหน ไม่ว่าไปที่แห่งไหน
โดโคะเดโมะ โดโคะ เอะ อิตเตโมะ
ไม่ว่าที่ไหน ไม่ว่าไปที่แห่งไหน
みんな幸せな気持ちで
มินนะ ชิอาวาเสนะ คิโมชิ เดะ
ขอทุกคนทำด้วยความรู้สึกที่เป็นสุข
1年中のお祝い事
มินนะ ชิอาวาเสนะ คิโมชิ เดะ
ขอทุกคนทำด้วยความรู้สึกที่เป็นสุข
1年中のお祝い事
อิชิเนนจู โนะ โออิไว โงโตะ
เรื่องเฉลิมฉลองตลอดทั้งปี
センバ ジルバ タンゴ
ซัมบะ จิรุบะ ทังโดงะ
จังหวะแซมบ้า จิทเทอบัก แทงโก
ซัมบะ จิรุบะ ทังโดงะ
จังหวะแซมบ้า จิทเทอบัก แทงโก
世界の空の下で 踊ろうよ
เซไค โนะ โซระ โนะ ชิตะ เดะ โอโดโร โยะ
ที่ใต้ฟ้าของโลกใบนี้ เต้นรำกันเอะ
バレタイデー 大変で
บาเรนไทนเด ไทเฮง เดะ
วันวาเลนไทน์ แสนลำบาก
บาเรนไทนเด ไทเฮง เดะ
วันวาเลนไทน์ แสนลำบาก
姉さんは徹夜 ラブラブチョコレート
เนซัง วะ เททสยะ ราบุราบุ โชโคเรโตะ
คุณพี่สาวทำช็อกโกแลต รักๆ ไม่ได้นอนทั้งคืน
คุณพี่สาวทำช็อกโกแลต รักๆ ไม่ได้นอนทั้งคืน
クリスマスシリ－ ひなまつり
คุริสึมาสึทสึรี ฮินะมัทสึริ
ต้นคริสต์มาส งานฉลองวันเด็กผู้หญิง
万げ鏡みたい回るよア二バ－サリ－
มังเงเคียว มิไต มาวารุ โยะ อานิบาซารี
วันครบรอบแต่งงาน หมุนวนกคล้ายกับกล้องฉายภาพสี
มังเงเคียว มิไต มาวารุ โยะ อานิบาซารี
วันครบรอบแต่งงาน หมุนวนกคล้ายกับกล้องฉายภาพสี
サンタクロースはハイウエイ 渋滞だ サイテイ！！
ซันตาคุโรสึ วะ ไฮเว จูไต ดะ ไซเต
ซานตาครอสบนถนนไฮเวย์ รถติด แย่ที่สุด
早くしなくちゃ 全部めちゃくちゃ
ฮายาคุ ชินาคุชะ เซมบุ เมวาคุชะ
ต้องรีบทุกอย่างเละเทะ
急げ！ああ神様
อิโซเงะ อา คามิซามะ
รีบเข้า โอ้พระเจ้า
ฮายาคุ ชินาคุชะ เซมบุ เมวาคุชะ
ต้องรีบทุกอย่างเละเทะ
急げ！ああ神様
อิโซเงะ อา คามิซามะ
รีบเข้า โอ้พระเจ้า
＊ 繰り返し (2回)
(*ซ้ำ 2 ครั้ง)
(*ซ้ำ 2 ครั้ง)
คำศัพท์
ฮัปปีบาสึเด สุขสันต์วันเกิด
อี ดี
ปุเรเซนโตะ ของขวัญ
โนะ (คำช่วยใช้เชื่อมคำนามกับคำนาม)
ยามะ ภูเขา
อุคิอุคิ คึกคัก เบิกบาน
(อุคาเรตะ) อุคาเรรุ คึกคัก
เดโคเรชง การตกแต่ง
เคคิ ขนมเค้ก
นันเตะ ...นี่
สึเตคิ วิเศษ ยอดเยี่ยม
(ทาโนชิคุ) ทาโนชิอิ สนุกสนาน
(อุตาโอ) อุตาอุ ร้องเพลง
อานาตะ คุณ
อุคุเรเร อูคูเลเล่ (กีตาร์ขนาดเล็ก)
เดะ (คำช่วยแสดงวิธีการ)
โอโตนะ ผู้ใหญ่
(นาเรบะ) นารุ กลายเป็น
เวดิงงุ แต่งงาน
เบรุ ระฆัง
โรมันสึ เรื่องราวความรัก
ชาเปรุ โบส์ถ
ปาปะ พ่อ
โทะ (คำช่วยใช้เชื่อมคำนามกับคำนาม แปลว่า และ
มามะ แม่
โบคุ ผม
(อุมาเรตะ) อุมาเรรุ เกิด
คงยะ คืนนี้
คาเซะ ลม
โนรุ ขึ้น ขี่
ไทโย พระอาทิตย์
โฮชิ ดาว
ทสึคิ พระจันทร์
อิมะ ตอนนี้
ดันสึ เต้นรำ
จานาริ เดือนมกราคม
จุไร เดือนกรกฎาคม
มาชิ เดือนมีนาคม
โดโคะเดโมะ ไม่ว่าที่ไหน
โดโคะ ที่ไหน
เอะ (คำช่วยแสดงสถานที่ที่ไป)
(อิตเตโมะ) อิคุ ไป
มินนะ ทุกคน ทั้งหมด
ชิอาวาเสะ (นะ) อย่างมีความสุข
คิโมชิ ความรู้สึก
อิชิเนนจู ตลอดหนึ่งปี
โออิไว โงโตะ เรื่องเฉลิมฉลอง
ซัมบะ จังหวะแซมบ้า
จิรุบะ จังหวะจิทเทอบัก
ทังโงะ จังหวะแทงโก้
เซไค โลก
โซระ ท้องฟ้า
(โอโดโร) โอโดรุ เต้นรำ
บาเรนไทนเด วันวาเลนไทน์
ไทเฮง ลำบาก แย
เนซัง พี่สาว
เททสึยะ การอยู่โต้รุ่ง
ราบุ ความรัก
โชโคเรโตะ ช็อกโกแลต
คุริสึมาสึ คริสต์มาส
ทสึรี ต้นไม้
ฮินะมัทสึริ เทศกาลเด็กผู้หญิง ตรงกับวันที่ 3 มีนาคม
มังเงเคียว กล้อง kaleidoscope
มิไต ราวกับ ดูเหมือน
มาวารุ หมุน
อานิบาซารี วันบรรจบรบรอบ
ซันตาคุโรสึ ซานตาครอส
ไฮเว ทางหลวง
จูไต รถติด
ไซเต แย่ที่สุด เลวที่สุด
(ฮายาคุ) ฮาไย เร็ว
เซมบุ ทั้งหมด
เมชาคุชะ เละเทะ ยับเยิน
(อิโซเงะ) อิโซงุ เร่งรีบ
คามิซามะ พระเจ้า
จิรุบะ จังหวะจิทเทอบัก
ทังโงะ จังหวะแทงโก้
เซไค โลก
โซระ ท้องฟ้า
(โอโดโร) โอโดรุ เต้นรำ
บาเรนไทนเด วันวาเลนไทน์
ไทเฮง ลำบาก แย
เนซัง พี่สาว
เททสึยะ การอยู่โต้รุ่ง
ราบุ ความรัก
โชโคเรโตะ ช็อกโกแลต
คุริสึมาสึ คริสต์มาส
ทสึรี ต้นไม้
ฮินะมัทสึริ เทศกาลเด็กผู้หญิง ตรงกับวันที่ 3 มีนาคม
มังเงเคียว กล้อง kaleidoscope
มิไต ราวกับ ดูเหมือน
มาวารุ หมุน
อานิบาซารี วันบรรจบรบรอบ
ซันตาคุโรสึ ซานตาครอส
ไฮเว ทางหลวง
จูไต รถติด
ไซเต แย่ที่สุด เลวที่สุด
(ฮายาคุ) ฮาไย เร็ว
เซมบุ ทั้งหมด
เมชาคุชะ เละเทะ ยับเยิน
(อิโซเงะ) อิโซงุ เร่งรีบ
คามิซามะ พระเจ้า
